中学受験・高校受験・大学受験『興塾』正しい大人へ!!

こんにちは。中学受験、高校受験、大学受験の興塾の柿本です。

それでは前回に引き続いて、日本語の使い方の間違いをおとどけします。

①　まんまと
　　本来 ：「まんまと」は「うまうま」から転じた副詞で「思い通りにうまく」「見事に」「首尾よく」の意味です。
　　現在 ：「まんまと失敗する」というように使っている人がいますが、これは誤用です。

②　「特徴」と「特長」
　　本来、「特徴」は目立った点という意味であり、「特長」は目立った長所のことを意味します。
　　従って、「犯人の特長」などと書くのは誤りです。
　　
③　しおどき　　
　　本来の意味は、両氏が漁に出るときに塩の状況を判断して、最も適したときに船を出すということからでた言葉です。
　　現在はマイナスのイメージで使われていますが、意味的には間違いです。
　　現在使われている例：この辺がしおどきだ　など

　④　御座なり
　　今　　：「真剣ではないこと、いい加減にして、ほおっておくこと」
　　　　　　　例：御座なり仕事
　　本来 ：「その場逃れにいい加減な言動をすること」  

こんにちは。中学受験、高校受験、大学受験の興塾の柿本です。

それでは前回に引き続いて、日本語の使い方の間違いをおとどけします。

①　一姫二太郎
　　今　　：「子供は女の子が一人、男の子が二人であるのが理想的だ。」
　　本来 ：「子供は最初が女の子で、次に男の子が生まれるのが理想的なことである」

②　アダルトチルドレン
　　今　　：「子供のような大人。」
　　本来 ：「家族内のトラウマで後遺症に悩む者」のこと

③　押っ取り刀で駆け付ける　　
　　今　　：「おっとりの人が駆け付ける。」
　　本来 ：「緊急の場合にとるものもとりあえず駆け付ける」こと

④　慇懃
　　今　　：「表演の態度は丁寧だが、心の中では相手を軽く見ること」
　　本来 ：「礼儀正しく丁寧なこと」
　　　　　　　失礼にあたるのは「慇懃無礼」です。

  

➄　いやが上にも　

　誤：嫌が上でも／否が上にも
　
　正：弥が上にも

　意味：いよいよ・ますますの意味

⑥　あとあしで砂をかける
　
　誤：後(うしろ)足で砂をかける
　
　正：後足(あとあし)で砂をかける

　意味：本来、去り際に迷惑をかけること　という意味

⑦　お店で勘定をしてもらうときの言葉

　誤：お愛想してください
　　　本来の意味：「お愛想」は店側が使う言葉でした
　
　正：お勘定してください

⑧　おおみえを切る
　
　誤：大見栄を見る
　
　正：大見得を切る

　意味：「見得」はもともと、歌舞伎などの大事な場面で役者が見せる
　　　　　大げさな表情やしぐさを意味しました。