日本語の正しい表記(3) 間違いの日本語

こんにちは。中学受験、高校受験、大学受験の興塾の柿本です。

それでは前回に引き続いて、日本語の使い方の間違いをおとどけします。

①　一姫二太郎
　　今　　：「子供は女の子が一人、男の子が二人であるのが理想的だ。」
　　本来 ：「子供は最初が女の子で、次に男の子が生まれるのが理想的なことである」

②　アダルトチルドレン
　　今　　：「子供のような大人。」
　　本来 ：「家族内のトラウマで後遺症に悩む者」のこと

③　押っ取り刀で駆け付ける　　
　　今　　：「おっとりの人が駆け付ける。」
　　本来 ：「緊急の場合にとるものもとりあえず駆け付ける」こと

④　慇懃
　　今　　：「表演の態度は丁寧だが、心の中では相手を軽く見ること」
　　本来 ：「礼儀正しく丁寧なこと」
　　　　　　　失礼にあたるのは「慇懃無礼」です。